?

Log in

No account? Create an account
One man's battlefield [entries|archive|friends|userinfo]
thorvaldsen

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Ебошь алибардой, будь, браза, зольдатом [Nov. 7th, 2007|09:36 pm]
thorvaldsen
[Tags|]
[Current Mood |пиждец]
[Current Music |Les Landsknettes - Wom barette schwankt die feder]

Собирался было позавчера разныться как следует, да дома интернет кончился, а когда дошел до работы, пропала решимость к столь придлюдному обнажению своей лузерской и никчемной сущности. Что и правильно, неча тут. Слезы душат, но вы этого не узнаете. Лучше порадую очередной гадостию.
Отрисовал заново одну давнюю, годичной давности, недоделку. Со мной портретного сходства нет, это, так сказать, портрет моего лирического героя, какой-то части моей личности, извините за выражение. Лицезрение, а также рисование подобных картиног меня всегда бодрит при любом унынии


105.72 КБ
Разумеется, многие догадались, что сие очередной по счету римейк ацки издевательской гравюрки Урса Графа, вот сией:

Второй же источнег для вдохновения - немецкая пестня "Wom barette schwankt die feder", очень мне текст ее некогда запал в душонку, и изрядное значение поимел на моральное падение меня как личности и гражданина. Из любви к вам, и нехилого уважения к переведшему сию песенгу на русский язык, знаменитому Иобуриусу, я ее перевод здеся и приведу, а ежели читадь лень, просто промотайте страницу. Перевод не дословный, но очень славный:
На берете пляшут перья,
Ветер гнет их порывам в такт
Славный вамс ношу теперь я-
Весь в следах попоек и драк...

Драк и пиров,
Вино льем и кровь
Вот как, да Вот как
ландскнехт кругом прославлен!

Левой за меч я готов схватиться,
Правой ловко я пику держу
Тут и там мне случалось сцепиться
А за что, вам теперь не скажу-

За правду, за ложь...
Обжорство, кутеж
Вот как, да Вот как
ландскнехт кругом прославлен!

Ради славы и добычи
В пекло мы пойти не прочь
Перед битвой есть славный обычай-
Жрем в три горла весь вечер и ночь

Ночь напролет...
Утром- вперед!
Вот как, да Вот как
ландскнехт кругом прославлен!


Жизнь ландскнехта веселой прослыла
Дни и ночи в шинке напролет
Что за парень там с рожей унылой,
Не смеется он и не поет?

Выкинем вмиг отсюда!
Нету здесь места паскудам!
Вот как, да Вот как
ландскнехт кругом прославлен!

Если мертвым паду я в битве
Где за золото льется кровь
Не читайте вы долго молитвы
Положите веночек на гроб

Барабаны бьют, флейты поют-
Да, вот так, вот так
Ландскнехт к чертям отправлен!

Ежели каким занудам приспичит немецкий первоисточнег узреть, пишите в комент, в коменте же и выложу.
Справедливости ради, скажу, что на картинге скорее все же швейцарец конца 15хи, костюмчег не классически ланцкнехтский, а некая фонтазея по мотивам иллюстраций к Дибольду Шиллингу.
LinkReply

Comments:
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]From: seanobrien
2007-11-07 07:05 pm (UTC)
Хорош! В настроении весьма...
А слёзы душить надо не в ЖЖ, а в одном таком пабе... Предварительно звякнув мне.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: thorvaldsen
2007-11-07 07:07 pm (UTC)
а вот завтра в один такой паб и собирался. Потому как сегодня ужо поздновато туда переццо
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: landser83
2007-11-07 07:10 pm (UTC)
Супер!
Вот я ландскнехтов рисую , когда у меня финансовые затруднения...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: seanobrien
2007-11-07 07:21 pm (UTC)
Помогает? 8))))))
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: chernyi_sobak
2007-11-07 07:26 pm (UTC)
аххх хорош :))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dashka_bird
2007-11-07 08:39 pm (UTC)
Классный!
И все-таки он чем-то на тебя похож... :-) Уловить не могу, но есть. Глаза, что ли?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: thorvaldsen
2007-11-08 08:42 am (UTC)
ну, да, имел-то в виду все равно себя. Просто для не знакомых со мной лично пояснил, что таки не патрет :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vapochka
2007-11-07 09:27 pm (UTC)
А можно-таки первоисточнег для зануд?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: thorvaldsen
2007-11-08 08:34 am (UTC)
С удовольствием! Сразу не привел, только штоб пост слишком большим не делать

1. Vom Barette schwankt die Feder,
Wiegt und biegt im Winde sich.
Unser Wams von Büffelleder,
Ist zerfetzt von Hieb und Stich.
|: Ja, Stich und Hieb
Und ein, ja und ein Lieb,
Muß ein, ja, muß ein Landsknecht haben. :|
2. Ruhm und Beute zu gewinnen
Zieh´n wir mutig in die Schlacht.
Einmal müssen wir von hinnen,
Hurtig drum bei Tag und Nacht.
|: Bei Nacht und Tag,
Was er, ja, was er ja mag,
Muß ein, ja muß ein Landsknecht haben. :|
3. Uns´re Linke an dem Schwerte,
In der rechten einen Spieß,
Kämpfen wir solang´ die Erde
Bald für das und bald für dies.
|: Ja, dies und das.
Suff und, ja, Suff und Fraß
Muß ein Landsknecht haben. :|
4. Landsknechtleben, lustig Leben,
In der Schenk´ bei Tag und Nacht.
Sitzt ein fader Kerl daneben,
Der nicht singt und der nicht lacht.
|: Ja, schmeißt ihn raus
Reines, ja, reines Haus
Muß ein, ja muß ein Landsknecht haben. :|
5. Haben wir kein seid´nes Bette,
Schlafen wir in uns´rem Zelt.
Tags wir laufen um die Wette,
Mit der Sonne um die Welt.
|: Ja, um die Welt.
Gut und, ja, Gut und Geld
Muß ein, ja mut ein Landsknecht haben. :|
6. Sollten wir einst liegen bleiben
In der blutig überströmten Schlacht,
Sollt ihr uns ein Kreuzlein schreiben
Über tiefen dunklem Schacht.
|: Ja mit Trommelspiel
Und Pfeifen viel
Sollt ihr, ja sollt ihr uns begraben! :|

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oxothuk1988
2007-11-08 03:49 am (UTC)
просто охуенная картинка. Приём с "оживлением" картинки поразил даже)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: thorvaldsen
2007-11-08 12:21 pm (UTC)
а вот количество каментов говорит об обратном ;) впрочем, сам я доволен, несмотря на наличие слабых мест (все мы грешны), поэтому в данном случае отсутствие великой славы и популярности нисколь не парит :)))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: princess_dragon
2007-11-08 11:11 am (UTC)

Хорош!

ну, я уже говорила ;-)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: spizard
2007-11-08 01:00 pm (UTC)
перья хороши :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: undead_bat
2007-11-08 01:05 pm (UTC)
Ух Ты Клевый он ВЫшел..! весь такой покрашеный покрашеный! ПОНРАВИЛся
(Reply) (Thread)
From: sillirien
2007-11-09 07:54 pm (UTC)
блин, мы сегодня как раз проходили тему про календари и у меня они весь день в голове крутятся и вот сейчас с первого взгляда глянула - композиция - ну почти идеально под настенный календарь!)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: bergger
2007-11-10 02:02 pm (UTC)
Раз картинко историческая, то и косячки махонькие (а когдаж без них;-) ) тоже исторические:
1) клинок судя по рукояти и углу схождения плоскости лезвий это подтип ХVIа по Оакшоту. Извиняюсь - но это начало и середина 14, а не конец 15. И клинок рыцарский, в истории у таких дляна лезвия доходила до 32 дюймов - несподручно таким в плотном строю.
2) дырки на чепце есть крестоображные разрезы... и чепец ландснехта на гравюре на самом деле стеганый (это у него защита головы...) а вовсе не сласический каль нарисованый вами.... При том костюме башки падонка (беретошапка+каль) на кале дурок быть не должно.

За перевод песни спасибо.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: thorvaldsen
2007-11-10 03:46 pm (UTC)
1) за замечание про меч спасибо. Признаться, мне всегда лень было вдаваться в эти классификации, что Окшотта, что Керпичнегова. Уместностью формы для этого периода и персонажа и впрямь не заморачивался, нахуячил от балды, в то время как подглядеть в источнеги было бы делом пары минут, но - забил, за что и получаю заслуженный упрек. Хотя, думаю, мечей по рукам ходила великая масса самых разнообличных.
2) Кали с тремя дырками для вентиляции (или хуй знает чего еще, лен и так прекрасно вентилируется) имели место, фтыкаем в источнег и мощно озаряемся:
единственно, извини, не могу сказать, откуда сия миниатюра, похоже на Библию Мациевского, но очень нефакт, что оттуда.
Спасибо за внимание, мне подобные комментарии очень нужны. Пусть и не всегда ;)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From: (Anonymous)
2007-11-12 09:35 am (UTC)
привет! к сожалению, не увидел сразу эту замечательную картинку, поэтому приходиццо давать запоздалый комментарий.
Если хочется считать персонажа именно швейцарцем, то есть один нюанс-
Форма разреза на плече, указывает на то, что гражданин- из Немции, у швейцарца крест в разрезе должен быть прямой. То есть разрезы в состоянии опущенной руки похожи на прямой крест.
Картинка Урса Графа(швейцарского рейслауфера), изображает проклятого _ландскнехта_, оттого у него на фалде такой же крест, как и у твоего падонка на плече. по этим крестам(и не только крестам нашитым на одежду, или прорезаным) в нужный момент можно было определить кто перед тобой, навроде герба, или современной футбольной розы.
соответственно чужие "цвета" одевать было крайне западло. Соответственно, если чуть повернуть крест(погляди на картинки собственно швейцарцев от того же урса графа)- будет именно швейцарчег.
Извиняюсь за занудство, просто когда картинки настолько клевые хочется чтобы каждая деталь была на месте.
\\Йебуриус
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: thorvaldsen
2007-11-12 12:06 pm (UTC)
да нет, не принципиально, пусть будед немчег.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vinnipoo
2007-11-13 02:17 pm (UTC)
Я, как обыватель, хаваю и настойчиво прошу еще!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: bergger
2007-11-13 08:45 pm (UTC)

После драки кулаками машут

Ну вот вы с Зандером помахались этой картинкой. Собственно хочу аффтаритетно заявить что судей на мыло (типа подбодрил). Ибо лицезря картинку противника косяков наудена тьма. Жаль не могу отписаться там...так что извиняюсь что сюда.

Швейцарцы, ландскнехты... какая разница.... их еще помниться В. Скотт бывало путал.)))
(Reply) (Thread)
From: (Anonymous)
2007-11-14 08:07 am (UTC)

Re: После драки кулаками машут

Цандер.:


Ну, отпиши мне на мыло (помница ты его знал), или же сюда, если Торвальдсен не против.
В прочем после того как ты заявляешь что между швейцарцами и ландскнехтами нет разницы, можно ли тебе доверять? Очень было бы интересно понаблюдать за реакцией ландскнехта, заяви ты это ему в лицо.

Очень много на себя берешь.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: reliktus
2007-11-15 05:36 pm (UTC)
Красиво, очень красиво!
Вам бы, камрад Тhorvaldsen, в таком стиле ряд картинок к "Тилю Уленшпигелю" создать, вот было бы классно! "Тиль Уленшпигель"- моя любимая книга, столько средневекового юмора, задора и стеба рядом с религиозными войнами и реформацией не встречал нигде.
Так что, ждем-с!
А получится у Вас- просто класс!
(Reply) (Thread)
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>